Haruki Murakami “sueña” en castellano

El escritor y traductor japonés más leído en el mundo presenta en España su cuento "Sueño", inédito hasta ahora en castellano y que ilustra la artista alemana Kat Menschik.
Murakami, en Santiago de Compostela en 2009, cuando presentó su libro, traducido al gallego, 'Do que estou a falar cando falo de  correr'. EFE/ArchivMurakami, en Santiago de Compostela en 2009, cuando presentó su libro, traducido al gallego, "Do que estou a falar cando falo de correr". EFE/Archivo/Lavandeira jr.

El autor habla en el cuento que hoy sale a la venta del insomnio, presente en esa amalgama de realidades y ficciones que caracterizan su obra.

Haruki Murakami, que reside en EEUU desde hace años, nació el 12 de enero de 1949 en Kioto (Japón).

En 1975 se graduó en literatura, música e interpretación en la Universidad Waseda de su ciudad.

Este gran apasionado por la literatura norteamericana y la música anglosajona regentó durante años un local de jazz en Tokio, al tiempo que se dedicaba a traducir al japonés a autores como Truman Capote, Scott Fitzgerald, J.D. Salinger o John Irving.

En 1979 publicó su primer libro, “Hear the wind sing/Oír cantar el viento”), al que siguió “Pinball, 1973” (1980).

Posteriormente llegaron su famosa novela “La caza del carnero salvaje” (1982), “El fin del mundo y el fin de las maravillas” (1985) y “Tokio blues” (1987), con sabor ésta a los Beatles y que fue llevada al cine en 2010 con el título de la canción (“Norwegian Wood”) por Tran Anh Hung.

Otras obras de Murakami que han hecho las delicias al lector son “Dance, Dance, Dance” (1988); “Al sur de la frontera, al oeste del sol” (1992); “Crónica del pájaro que da cuerda al mundo” (1994); “Underground” (1997); “Sputnik, mi amor” (1999); “Después del terremoto” (2000), que alude a la catástrofe de Kobe; “Kafka en la orilla” (2002), “After dark” (2004) o la trilogía “1Q84” (2009-2010), inspirada en el “1984” de George Orwell.

Su último libro publicado es “Shikisai o motanai Tsukuru Tasaki to, Kare no Junrei no toshi/El descolorido Tsukuru Tasaki y el año de su peregrinación” (2013, en japonés).

Entre sus galardones figuran dos que le ha concendido España, la Orden de las Artes y las Letras (2009) y el Premio Internacional de Cataluña (2011).EFE/DOC

Etiquetado con:
Publicado en: Protagonistas